Monday, September 21, 2015

Is it too late?




"Es tarde
pero es nuestra hora. Es tarde 
pero es todo el tiempo 
que tenemos a mano
para hacer futuro. 

Es tarde 
pero somos nosotros
esta hora tardía. 
Es tarde 
pero es madrugada 
si insistimos un poco."

El tiempo y la espera Pedro Casaldáliga

___
"It's late 
but it's our time. It's late 
but this is all the time 
we have at hand 
to make future. 

It's late 
but we are
this late hour . 

It's late 
but it's dawn
 if we insist a little. " 

The waiting time. Pedro Casaldáliga